Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - Mideia

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 121 - 140 из примерно общего количества 180
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 9 След >>
9
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Испанский Su recuerdo
Su recuerdo
un trocito de la frase mas romántica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo.
la frase era: solo me queda su recuerdo

Законченные переводы
Греческий Η ανάμνηση του
Латинский язык Memoria eius
44
Язык, с которого нужно перевести
Английский I can do everything trough him who gives me...
I can do everything trough him who gives me strength
Philippians 4:13 from the Bible.
Another translation says: "Whatever I have, whereever I am, I can make it through anything in the one who makes me who I am." This version translates mostly the meaning, whilst the other one focus more on translating the words.

Законченные переводы
Греческий Εγώ μπορώ να κάνω τα πάντα μέσω αυτού που μου δίνει
12
Язык, с которого нужно перевести
Английский I will miss you
I will miss you

Законченные переводы
Испанский Yo voy a echarte de menos.
Итальянский Mi mancherai
Арабский سأشتاق إليك
23
Язык, с которого нужно перевести
Английский Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Законченные переводы
Болгарский литературен китайски
Турецкий Edebi çince / Wényánwén
Венгерский Klasszikus kínai
Словацкий Klasická čínÅ¡tina
Испанский Chino clásico (Wényánwén)
Немецкий Klassisches Chinesich / Wényánwén
Арабский صيني أدبي / وينيانوين
Сербский Klasični kineski / Wenyanwen
Португальский (Бразилия) Chinês clássico (Wényánwén)
Норвежский Klassisk kinesisk / wényánwén
Русский литературный китайский язык-путунгхуа
Иврит סינית ספרותית
Японский 文語体中国語/文言文
Шведский Klassisk kinesiska / wényánwén
Эсперанто Ĉina klasika (Wényánwén)
Румынский Chineză literară
Итальянский Cinese letterale
Голландский Klassiek Chinees / Wényánwén
Польский Literacki - chiÅ„ski - wényánwén
Хорватский Klasicni kineski
Албанский Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Португальский Chinês literário/Wényánwén
Греческий Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Корейский 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Чешский Klasická čínÅ¡tina / wényánwén
Датский klassisk kinesisk
Словенский Literary-chinese-wényánwén
Хинди साहित्यिक चीनी
Каталанский Xinès literari-Wenyan
Китайский упрощенный 文言文
Украинский Класична китайська
Финский kiinan kirjakieli/ wényánwén
Французский Chinois-littéraire-wényánwén
Литовский LiteratÅ«rinÄ— kinų kalba / Wényánwén
Персидский язык چيني ادبي
Африкаанс Literêre Sjinees/Wényánwén
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий Αρεστός είστε ο άνθρωπος της ζωής μου
Αρεστός είστε ο άνθρωπος της ζωής μου

Законченные переводы
Испанский Arestos, usted es el hombre de mi vida.
Английский Arestos, you are the man of my life.
84
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Испанский Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...
Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez, el qual en aquella saçón morava en Burgos con la reina.
Texto de las crónicas anónimas de sahagún. --> español medieval. me interesa sobre todo la posible traduccion de la palabra "saçón".

Законченные переводы
Английский That [is], as had heard the noble count named Gómez
Греческий Αυτό (είναι), όπως είχε ακούσει ο ευπατρίδης κόμης ονόματι Γκόμεζ,
Немецкий Das [ist], wie der edle Graf namens Gómez gehört hatte
15
Язык, с которого нужно перевести
Английский Intoxicate my mind
Intoxicate my mind
When translated in to hebrew: It's a girl who say it to a boy.

Законченные переводы
Иврит הרעל את מוחי
Греческий Διέγειρε το μυαλό μου
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Испанский Hola! Que haces? Un beso!
Hola! Que haces? Un beso!

Законченные переводы
Греческий Γεια! Τι κάνεις;Φιλιά!
128
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Fruto da obediência
Então ela quis colocar o nome do filho de ....., que no grego quer dizer fruto da obediência. Mas seu marido escolheu ...., que tem a mesma tradução no hebraico.
Olá. Estou escrevendo um livro que chamará "Crônicas de um pai e seu Deus". Então como o grego e hebraico fazem parte do costume do povo judeu, e as personagens são, eu precisaria pelo menos esse texto - que é o centro do livro - traduzido. Muitíssimo obrigado.
Ainda não decidi se o filho será menino ou menina. Então agradeço se a tradução do nome se realizar para ambos os sexos. No ingles, pode ser inglês dos EUA.

Законченные переводы
Английский Fruit of obedience
Иврит אז היא
Греческий Φρούτο υπακοής
24
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Meus filhos, presente de Deus!
Meus filhos, presente de Deus!
Homenagem ao os meus filhos. Que será eternizada atravéz de uma tattoagem.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский My children; God's gift!
Латинский язык Filii mei,donum dei
Арабский أبنائي هم هبة الله لي.
Китайский 我的孩子;上帝的礼物!
Японский 私の子供; 神の贈り物
Греческий Tα παιδιά μου:δώρο Θεού!
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 9 След >>